Проект 365 дней "Расскажи мне, игрушка, историю"
День 311-й
ПРО «ЗОЛОТОЙ КЛЮЧИК» А.С.ТОЛСТОГО, РИНУ ЗЕЛЁНУЮ и ЧЕРЕПАХУ ТОРТИЛУ
7 ноября (25 октября) произошли два события, которым суждено было соединиться одним плетением непостижимой ткани бытия.
В 1901 году родилась Рина Васильевна Зелёная,
а в 1935 году в газете "Пионерская правда" начала печататься повесть-сказка Алексея Николаевича Толстого "Золотой ключик, или Приключения Буратино", написанная по мотивам сказки Карло Коллоди "Приключения Пиноккио. История деревянной куклы."
Первоначально Алексей Николаевич планировал сделать просто перевод итальянской сказки, однако писателю показалась она слишком нравоучительной и скучной.
И тогда в мир явился весёлый, любознательный, обаятельный деревянный мальчишка Буратино, которого очень хорошо знают и любят в нашей стране. И не только в нашей.
И вот, в 1976 году на экраны телевизоров вышел двухсерийный музыкальный телевизионный фильм по мотивам сказки Алексея Толстого «Золотой ключик, или Приключения Буратино», созданный на киностудии «Беларусьфильм». В этом фильме Рина Васильевна Зелёная сыграла черепаху Тортилу.
На роль черепахи Тортилы режиссёр Леонид Нечаев первоначально приглашал актрису Фаину Раневскую, но та, узнав, что фильм будут снимать в Белоруссии, заявила, что по причине своего уже немолодого возраста согласна сниматься только в том случае, если съёмки будут проходить в подъезде её дома.
В песне черепахи Тортилы Рина Зелёная во время записи отказалась петь второй куплет, так как в нём упоминалось о преклонном возрасте:
Мне казалось, счастье рядом,
Только лапу протяни.
Но осенним листопадом
Зашуршали лета дни.
Старость всё-таки не радость,
Люди правду говорят.
Как мне счастье улыбалось
Триста лет тому назад!
Фонограмму песни перезаписывать не стали, но вместо второго куплета звучит лишь проигрыш.
К сожалению, я не смогла найти фамилию художника, первым нарисовавшего черепаху Тортилу. Первым иллюстратором книги «Золотой ключик или Приключения Буратино» был друг Толстого Бронислав Брониславович Малаховский. Но рисовал ли он Тортилу, я не знаю.
Предлагаю посмотреть на Тортилу из советского мультфильма «Приключения Буратино» 1959г.
А вот такие Тортилы живут в Резиновых Радужках.