Проект 365 дней "Расскажи мне, игрушка, историю"
День 361-й
ПРО МАШУ-СНЕГУРОЧКУ, КАЛЕН-ДАРЬ И ШИВОРОТ-НАВЫВОРОТ
На самом деле здесь нужно начинать с развлекательного сайта "Кален-Дарь" kalen-dar.ru/
Именно на нём я нашла День шиворот-навыворот, который на сайте предлагают отмечать 27 декабря.
Шиворот-навыворот:
всё наоборот, в обратном направлении, наизнанку, не так, как принято.
Это выражение обычно употребляется в негативном смысле. «Что это ты всё шиворот-навыворот надел? Когда ты, в конце концов, сам научишься одеваться?» — могут сказать бедному ребёнку взрослые.
Если слово «навыворот» в принципе понятно носителю языка (оно связано с глаголом «выворачивать»), то что такое «шиворот»?
В этом слове сплелись два слова: шить и воротник. Предположительно шиворотом называли в Московской Руси XVII века роскошно расшитые воротники, которые были в большой моде.
Я придерживаюсь версии, что ши в слове шиворот - это всё же приставка. Пока у меня нет этому доказательств, но как минимум один профессор тоже придерживается такого мнения. Почему это важно понимать? Потому что, пока мы не вспомним значения всех русских слов - в нашей жизни всё будет шиворот-навыворот. Как в песенке Ильи Резника:
Привет вам, люди добрые!
Поклон вам, господа!
Спасибо, что нас вспомнили,
Что к нам пришли сюда.
Быть может, и не в курсе вы,
Что вас сегодня ждет.
Так вот – вас ждет экскурсия
В страну наоборот.
Экскурсия приятная,
Поверьте мне, друзья.
Там в сторону обратную
Завертится земля.
И станет кошка мышкою,
Мартышкой станет крот –
Все шиворот-навыворот
И все наоборот!
Там ходят вверх тормашками,
А спят на потолке,
Там новости вчерашние,
Там замки на песке.
Сова поет там песенки,
Танцует кот гавот,
И хоть ужасно весело,
Но все наоборот!
Там речи мелет мельница,
Плывет там самолет,
Весной кружит метелица.
Зимою дождь идет.
Там варят суп с опилками,
Пчелиный яд едят,
Там слушают затылками,
Ушами говорят.
И все там перевернуто,
В стране Наоборот...
Итак, готовьте золото:
У нас бесплатный вход.
А что касается Маши-снегурочки, то она здесь появилась только потому, что голова её поворачивается на 360 градусов, и стоять она может шиворот-навыворот.